Ответ: для того, чтобы создавать товары и услуги нужно зайти в раздел «Сотрудники» => «Сотрудники»

Открыть карточку сотрудника и нажать на «Может быть товароведом»